やさしい日本語(にほんご)の作(つく)り方(かた)

 「やさしい日本語(にほんご)」とは？

　日本人(にほんじん)が普段(ふだん)使(つか)っている日本語(にほんご)よりも簡単(かんたん)で、外国人(がいこくじん)にも分(わ)かりやすい日本語(にほんご)のことです。
　子(こ)どもや障(しょう)がいを持(も)った方(かた)にも分(わ)かりやすく伝(つた)えることができます。

　災害時(さいがいじ)の緊急情報(きんきゅうじょうほう)や行政情報(ぎょうせいじょうほう)の発信(はっしん)はもちろん、普段(ふだん)のコミュニケーションにおいても有効(ゆうこう)です。

　※「やさしい日本語(にほんご)」は、阪神(はんしん)・淡路大震災(あわじだいしんさい)において、日本語(にほんご)も英語(えいご)も十分(じゅうぶん)に理解(りかい)できず、必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を受(う)け取(と)ることができない外国人(がいこくじん)が多数(たすう)いたことから、災害情報(さいがいじょうほう)を「迅速(じんそく)」「正確(せいかく)」「簡潔(かんけつ)」に伝(つた)えるために生(う)まれました。

　※語彙(ごい)の目安(めやす)：日本語能力試験出題基準(にほんごのうりょくしけんしゅつだいきじゅん))３級(きゅう)・４級程度(きゅうていど)（小学校(しょうがっこう)２、３年生程度(ねんせいていど)）

 使(つか)ってみよう「やさしい日本語(にほんご)」

　福岡市(ふくおかし)では、「やさしい日本語(にほんご)」の基本的(きほんてき)な考(かんが)え方(かた)をまとめた冊子(さっし)『使(つか)ってみよう「やさしい日本語(にほんご)」』を作成(さくせい)しています。
　災害情報(さいがいじょうほう)などにおいて、本冊子(ほんさっし)を活用(かつよう)し、「やさしい日本語(にほんご)」での情報発信(じょうほうはっしん)を行(おこな)っていくこととしています。

　「生活者(せいかつしゃ)としての外国人(がいこくじん)」の増加(ぞうか)に伴(ともな)い、外国人(がいこくじん)と接(せっ)する機会(きかい)が増(ふ)えています。
　ぜひ、外国人(がいこくじん)への情報発信(じょうほうはっしん)やコミュニケーションのツールの一(ひと)つとして、「やさしい日本語(にほんご)」を使(つか)ってみてください。